Beach Deep

by Champagne Superchillin'

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

    You own this

     

1.
2.
02:38
3.
4.
06:31
5.
03:34
6.
04:34
7.
05:16
8.
9.
10.
05:21
11.

about

Somewhere between consciousness and the warm bath of sleep, life loses its mystery and dissonance. Here, enigmas untangle themselves, and conflicts melt like ice cream bars against our hot skulls; here, our dreams spin to life, strange and profound — frightening — to waltz with us, to lay down with us, to egg us on. This is the allure of sleep — not it’s restful slumber, not it’s offer of serenity, but the seductive intersection where our exhausted brains refuse to differentiate between reality and fantasy.

Though there’s nothing in waking life that resembles this intersection, art has always come close — in paintings and photographs that haunt us after we walk away, in dances and performances that impel us to move with them, in music that swirls sentient our psyche. Take Champagne Superchilliin’, whose warped, meandering melodies and detached temperament conjures happenings both esoteric and exotic into which the listener might stumble and fall forever.

Beach Deep, the follow-up full-length to the band’s 2017 debut Destino!, is, indeed, an album of dreams — a string of moments and conversations, pearls and teeth. “Gipsy Ferrari” is a drive through a dirty city recently washed by rain, while “Amor Fati” is a quick cigarette between dances in a 1960s jazz club. Singer Juliette Buchs’s voice is breathy and tiny and hushed on “Armée Du Salut;” she phases in and out, an apparition passing between walls of surf chords and wormy bass, each syllable mysterious and important in her native French. Charlie Garmendia’s drums are distant here and behind oscillating synthesizers on “La Pudeur.” But, on songs like “Rosa Canina,” where Buchs’ voice staggers tipsy and Ben Trimble’s leads spiral into space, where beat and time is forsaken, it’s Garmendia’s loyal beat that steers the song back into its itchy boogie.

Recorded in living rooms in Plouézec, France; Nashville, TN; and the Rockaways in Queens, its no wonder that Beach Deep is so cinematic, sweeping listeners from scene to palpable scene, and its no wonder, given these sudden shifts, that Champagne Superchillin’s songs feel so etherial, so surreal, so dreamlike. Of course, this what makes these songs so fascinating—they tap into that same seductive intersection where sparks snap between synapses, where our brain weaves a story from sound, and where reality and fantasy are, in fact, the same thing.

credits

released July 20, 2018

license

all rights reserved

tags

about

B.C. Brooklyn, New York

We existed in the number, five.

contact / help

Contact B.C.

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Babylone Mon Amour
Babylone Mon Amour

A la douceur de l’obscurité j’aperçois
les astres s’inclinent, et les horloges se noient

Un bel ange majestueux
Exilé par les cieux

couronne persienne, le pari d’un infini
Au bal des sirènes, ce sont tes cendres qu’on essuie

Babylone mon amour
nait a la lueur du jour

la fièvre, provoque, la fièvre, t’emporte, exil,
tu survoles Babylone le ciel de Babylone
tu survoles le ciel de Babylone,
voyage vers la paume de lucifer

Babylone mon amour
nait a la lueur du jour

_______

Babylon My Love

With the sweetness of the obscurity I can see
the heavenly bodies tilt and the clocks drown
beautiful and majestic angel
exiled by the Heavens

the infinite bet of the Persian crown
while they’re cleaning your ashes
at the mermaid’s ball

Babylon my love arises at dawn

the fever provokes , the fever sweeps you away,
you’re flying over Babylon, you’re flying over Babylon
Fly to the palm of Lucifer

Babylon my love arises at dawn
Track Name: Beach Deep
Extrait poème “J’ai tant rêvé de toi” de Robert Desnos

J’ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé, couché avec ton fantôme
qu’il ne me reste plus peut-être, et pourtant,
qu’à être fantôme parmi les fantômes et plus ombre cent fois
que l’ombre qui se promène et se promènera allègrement
sur le cadran solaire de ta vie.

_______

I’ve dreamed of you so much, walked, spoken,
fucked with your ghost so much
That all that remains for me to do, perhaps,
And yet, is to be a ghost
Among the ghosts and a hundred times
More shadow than the shadow which strolls
And will stroll blithely
On the sundial of your life.
Track Name: Gipsy Ferrari
Tu l’aperçois,
rose du desert,
soeur de mes nuits
dans le brouillard,
elle marche pieds nus
Gipsy Ferrari

Coïncidence de tes errances
Berceuse voluptueuse et décadence.
Tu brûles le soleil orange-amer bleuté
et l’écume de ta bouche expirent des soupirs étouffés

Louve solitaire,
langue insolente,
prend le pari
de ta candeur,
le coeur brûlant,
Gipsy Ferrari

Coïncidence de tes errances
berceuse voluptueuse et décadence.
Tu brûles le soleil orange amer bleuté
et l’écume de ta bouche expirent des soupirs étouffés

J'aime ta toile de feu argentée sur les ailes de notre amour.
Les cheveux ondulent entre les Reims de ma veuve noire,
ta soie cristallisée m’encercle.
Oh mon amour oh ma chérie je suis à genou, tisse, tisse, tisse ta soie.

_______

You see her
desert rose
sister of my night
In the fog
she’s walking bare foot,
Gipsy Ferrari

Coincidence of your wanderings
Voluptuous lullaby and decadence
You’re burning the bitter orange blueish sun
And the foam of your mouth exhales some stifled sigh

Lone wolf
insolent tongue,
would you take the bet?
for your candor,
the heart burning,
Gipsy Ferrari

Coincidence of your wanderings
Voluptuous lullaby and decadence
You’re burning the bitter orange blueish sun
And the foam of your mouth exhales some stifled sigh

I adore your silver burning web on the wings of our love.
spinning your thread between my black widow's loins
your crystalized silk is surrounding me, oh my love, i’m on my knees,
spin, spin, spin your web.
Track Name: Rosa Canina
A l’heure pale du candélabre
le sucre se repend sur le marbre
Je joue le jeu la bague s’oxyde
courants bleutés d’acide
je m’abandonne passe minuit
et me mue dans ton infini
le venin d’une douce mélodie
je te désobéi
toi l’alpha l’omega

Au fond des abysses électriques
nuances d’opale fantomatiques
tu allumes la lanterne magique
prise d’envie soudain
pour un rendez vous clandestin
plonge vers les merveilles charnelles
dans un délire obsessionnel
mais il se fait tard
parmi les fantômes hagards
Je suis prise dans la spirale
relâche et dis “au revoir”
pour que se metamorphose
la chrysalide de la rose

La voile se gonfle
tu largues les amarres

Qu’est ce que j’aperçois là bas?
Qu’est ce que j’aperçois ici?
Qu’est ce que j’aperçois là bas?
Je traverse les eaux de ton spleen
Baikal Amur, Baikal Amur
sous un ciel azur
Rosa Canina
c’est la Rosa Canina

_______

At the pale hour of the candelabra
the sugar disperses on the marble
I play the game, the ring oxidizes
blue acidic currents
I feel myself falling after midnight
and moult in your infinite
the venom of a soft melody
I disobey you
you the Alpha Omega

in the depth of the electric abyss
nuances of ghostly opales
you turn on the magic lantern/ suddenly inspired
for a clandestine “rendez vous”
dive in the marvelous carnal desires
with an obsessional delirium /
but it’s getting late
among the haggard phantoms
And I’m caught in the spiral
Let it go and say good buy
until metamorphoses
the chrysalis (cocoon) of the rose

the sails are filling (catching the wind)
you raise the anchor

What am I seeing over there?
What am seeing over here?
What I an seeing over there?
I cross the waters of your boredom
Baikal Amur, Baikal Amur
beneath an azure sky
Rosa Canina
It’s the Rosa Canina
Track Name: Amor Fati
Sans témoin, Les fleurs se multiplient
Le désir du mal et les larmes du sphinx
Le plaisir venimeux des sarcasmes du lynx
Il se retourne vers toi après minuit

tu entres dans la nuit noire
tu refermes la porte à la lumière qui sommeille
tu déambules dans la pénombre insomniaque
Les visages familiers disparaissent

Suis l’invitation stellaire
farandole d’acide lunaire
céleste

Tes phrases deviennent bancales
et pour tout dire assez laides comme quand tu as trop bu
tu découvres le voile dans lequel tu t’enveloppes
le violent désir de te vouloir à mes côtés

Suis l’invitation stellaire
farandole d’acide lunaire
céleste

Sans prévenir la nuit est devenu blanche
Elle t'emporte c'est la nuptiale revanche
Elle s'est montrée à toi et se retire
J'entends les oiseaux l'horizon va s'éclaircir,

Elle se montre et se retire, l'horizon va s'éclaircir

Les souvenirs t’habitent d'un mal pathétique
Et l'absence se prolonge
ton bégaiement et le maquillage coule
sur tes fantasmes éthyliques des habitudes

Suis l’invitation stellaire
farandole d’acide lunaire
céleste
où es tu maintenant?

_______

Without witness the flowers are multiplying
the desire of evil and the tears of the sphinx
the venomous pleasure of the sarcasmes of the lynx
he calls upon you after midnight

You enter the dark night
close the door to the dormant light
strolling in the insomniac gloom
the familiar faces are disappearing

Follow the stellar invitation
farandole of acidic lunar
celestial

your phrases become unsounded
pretty ugly, like a few too many
you uncover the veil that you’re wrapped in
violent desire to have you by my side

Follow the stellar invitation
farandole of acidic lunar
celestial

without warning the night has become sleepless
took you away, it’s the nuptial revenge
it appeared to you and withdraws
I can hear the birds, the horizon’s brightening
It appears and withdraws, light on the horizon

the painful pathetic memories dwell in you
and the absence persists
you’re stuttering and your make up runs down
your ethyl fantasies habits

Follow the stellar invitation
farandole of acidic lunar
celestial
where are you now?
Track Name: La Pudeur
Ce délicieux pêché a du goût,
transgressif
le désir est plus fort que nous
abusif
je suis le sujet et l’objet de tes organes
de mes organes
je te mange mon ange

C’est la fonction animale

Je te fais l’amour et la bête prend le dessus, plus forte que moi
je la dépèce et je l’avale, prégnante et délicieuse
comme les gouttes de tes effrois

Instinct Animal

ma conscience y est liée, dans l’arène, jouer de ta bestialité
de ma bestialité
L’érotisme est mon humanisme,
animal conscient ne réveille pas ma faim jusqu’à la saturation
recouvre moi de blanc jusqu’à la bénédiction,
et apaise mon ventre au lieu de le remplir,
évite toute cette jouissance qui me met en manque
et apaise mon ventre au lieu de le remplir,
évite toute cette jouissance qui me met en manque
la viande t’affame
Pointe ton index à mes violences
pousse l’apoplexie de mes démences
nous valsons de la tension latente,

au troisième temps, inspire et instille
reçois mon élan salutaire
au deuxième temps, expire et distille
c’est le serment forfaitaire
au premier temps, diffère le et prend le long chemin
et fais durer le venin

c’est la grandeur de nos pudeurs.

_______

I like the flavor of this delicious sin
transgressive
the desire compels us
abusive
I am the subject and the object of your organs
of my organs, I eat you my angel

It’s the animal instinct

we make love and the beast takes over
more powerful than I
I skin it alive and swallow it
seizing and tasty
just like the drops of your fears

animal instinct

my conscious ties in, in the arena, playing with your bestiality
with my bestiality

erotism is my humanism, conscious animal,
don’t torment my hunger until saturation,
cover me with white until the benediction
and appease my stomach instead of filling it
avoid all this pleasure that makes me craving
and appease my stomach instead of filling it
avoid all this pleasure that makes me craving
the meat starves you

Point your index on my violences,
spark my dementia to apoplexy
we’re waltzing on the latent tension

on the third beat, inhale and instil
Receive my salutary burst
on the second beat, exhale and distil
it’s the lump-sum oath
on the first beat, differ it and take the long way
and make the venom last

It’s the grandeur of our pudeur.
Track Name: DJ Scott
Sans adieu tu marches au loin,
la lune pourpre brille sur l’arlequin
je ne sens plus les glissements
ils papillonnent sur les reflets du temps

Les souvenirs comme les pistoles
soufflent sur les feuilles mortes de nos idoles
je me retrouve aveuglée
Par la prunelle des astres névrosées

j’errais au creux de ton silence
Le jour s’exténuait dans l’errance
la bouche suspendue je m’enivre
Amour perdu a la derive

et Je m’engloutie au miroir
par le ressac de tes larmes noires
fluorescence crépusculaire
pour toi j’ai tellement cru bien faire

l’eau gelée piétine le sillage
elle résonne les messes adultères
des serments aux vapeurs d’ether
on s’est pris au jeu des mirages

la croix éternelle s’étiole
j’avale la mer gorgée d’absinthe
dans la gravite je m’envole
et je m’échappe de ton étreinte

Attrape la bulle de vent stellaire
et vois apparaitre la lumière
c’est la berceuse de la naine blanche
parmi la chevelure des anges

_______

Without good buys, you walk away
The crimson moon shines on the arlequin
I can’t feel the slips anymore
They’re hovering on the reflects of time

The souvenirs like the Pistoles
Blow on the fallen leaves of our idoles
I am blinded
By the pupil of the neurosis stars

I rambled in the palm of your silence
The day becomes exhausted in wandering
The lips suspended I get drunk
Lost love floating away

And I engulf myself to the mirror
By the undertow of your black tears
Fluorescent twilight
For you I thought i tried my best

The iced water tramples the wake
It resonates the adulterous Masses
Ether vapor’s serments
We’re caught in the mirage game

The Eternal cross will wither away
I swallow the sea gorged with absinth
In the gravity I fly away
And I escape from your embrace

Catch the bubble of stellar wind
And watch the light appearing
It’s the white dwarf’s lullaby
Among the angels hair
Track Name: Armée du Salut
Tous tes sens déprivés deux minutes à expier
seul dans ton tank isolé tu prépares ta montée
tu t’enfonces dans le tunnel d’écume aux couleurs pastel
sous les acides d’une lune tropicale la bullet animale

sur la vague tu descends les rouleaux déchaînés
100 km heure sur l’épée motorisée
sur ton bolide tu galopes les cheveux au vent
dragon des Caraïbes fumant à contre-courant
contre-courant
cheveux au vent

tu es seul dans le noir tu ne peux plus rien voir
l’écume te prend au cou emporté par les remous
le bolide plonge dans les limbes océaniques
la lune disparait tu arrives aux portes du styx
lune tropicale
bullet animale
lune tropicale

le jet ski chevauche l’écume
100 km heure
la montee

tu es seul a la porte, banc d’infamie et sans louanges
a genou priant l’absolution des anges
tu t’enfonces dans le tunnel d’écumes aux couleurs cruelles
sous les acides d’une lune abyssale
la bullet animale
animal
abyssal
animal
bullet animale

_______

caught off all your senses, two minutes left to expiate
isolated in your tank you’re getting ready for the rush that’s kicking in
you’re diving in the tunnel of foam in pastel colors
Beneath the acids of the tropical moon, the animal fireball

you’re surfing the waves of the furious swells
100 km/h on the motorized sword
racing your fireball with your hair blowing in the wind
dragon of the Caraïbes, burning against the tide
counter-current
hair in the wind

You’re alone in the dark, blinded
the foam is taking you to your neck
carrying you out in the waves
your fireball dives in the oceanic limbo
the moon disappears, you’re knocking at the door of the Styx
tropical moon
animal fireball
tropical moon

the jet ski rides the foam
100km/h
the high

You’re waiting at the door, ready for your trial, sacrifices of praise
on your knees praying for the angels’s absolution
you’re diving in the tunnel of foam in cruel colors
Beneath the acids of the abyssal moon, the animal fireball
animal
abyssal
animal
animal fireball
Track Name: Les Cendres Bleues
Un jour parut l’hirondelle
bleu noir reflets métalliques
image fantomatique
le printemps sonne
mais où part-elle?
Dans le lit nuptial je contemple
Au dessus de moi dénudé
un arbre tourbillonné
A la porte tu regardes souriant

C’est le temps d’une esquisse
les souvenirs vieillissent
Les Cendres Bleues

Qu’est il resté des cantiques?
sucrés et mélancoliques
la marée croît pas à pas
et violemment elle emporte tout
tout ce qu’il reste de nous
le vent est sévère et doux
il les mâche, il les dépèce
comme une proie elle emporte tout

C’est le temps d’une esquisse
les souvenirs vieillissent
Les Cendres Bleues

Où es tu Baby Blue?
Le temps est venu
Où es tu Baby Blue?
Les Cendres bleues
Les Cendres Bleues

_______

One day the swallow appeared
Blueish Black metallic reflections
Ghostly image
Spring is calling but where is it going ?
From the nuptial bed I’m contemplating
Above me bared
A swirling tree
While You’re looking at me from the door smiling

Just the time for a sketch
The souvenirs are getting old
The blue ashes

What’s left of the canticles?
Sweet and melancholics
The tide rises step by step
And violently sweeping everything away
Everything left of us
The wind is severe and soft
Slowly gnawing at us, skinning it alive
Like a prey, it takes it all away

Just the time for a sketch
The souvenirs are getting old
The Blue ashes

Where are you Baby Blue
When The time has come
Where are you Baby Blue?
The blue ashes
The blue ashes
Track Name: Manzueta
Yo ando caminando 
buscando donde caer
toy fukin sudado y ahumado 
buscando donde caer
Voy dando muela 
buscando donde dar una pela
me siento raro tu ta claro
que no toy cruzado

Tigre una cajetilla
y foforo pa bregar
Loco dame luz y tu ta Clorox
que yo no puedo dormir

Oye me tigre keloke contigo
Yo quiero chillear
Papi una fria y dos vacitos
Pa nosotro tripear?
En que tu anda?
Manzueta buscando donde tripear
tato
Todo ta cerrado y ete Coro ta apagado
anivel
vamo pa quel lado en un concho
y te compro par de trago
ta jevi

oye mi tigre
dame de tu con con    
calmate papi
eta noche va guisar

oye mi tigre
dame de tu platano   
calmate papi
eta noche va guisar
vamono tigre
a la Resistance a fumar

Yo siempre caigo aqui
when I just got payed
eto ta caliente y aqui se ta prendiendo Ahah
Vamo pa mi casa que aquí nos van a parar
eto ta jevi aqui yo quiero seguir
mala mia se tirain lo tigre
guarda la Vaina que nos van a agarrar.

_______

I'm cruising down the block
lookin to hang
I'm sweating and I'm twisted
looking to trip
I'm giving out my Molar's
trying to relax
I'm feeling weird you must be clear
I'm not that cruzado

Tiger hand me a carton
and matches so we can burn
my dude give me light 
you must be clear that I can't go to sleep

Hear me my tiger 
whats up with you?
I want to chill out
Papi a cold one and two cups
so we can trip out?
what you up to?
Manzueta looking to hang

everything is closed and this party is burning out

lets cruise down in a motor taxi
and I'll buy you a drink
ta jevi

listen my tiger
give me some con con
relax papi
this night is going to stew

hear me my tiger
give me your con con
relax papi 
this night is in the stew
lets get out of here
to La Resistance and smoke out

I always come here
when I just got payed
its pretty heated here and its turnt Ahah
lets head to my place 
Its feeling good here I think I'm gonna stay
My bad hide your shit
its going down in flames
Track Name: Entre Le Diable Et La Mer Bleue Profonde
Entre Le Diable Et La Mer Bleue Profonde

Le carillon des cloches doucement résonne
deçà delà emporte les langueurs monotones

l’aurore douce est venimeuse
A l’heure silencieuse
c’est le spectre de la rose
metamorphose

venus et le tourbillon celeste indigo
les corps dorés expirent un dernier tango

l’aurore douce est venimeuse
A l’heure silencieuse
c’est le spectre de la rose
metamorphose

tu navigues entre le diable et la mer bleue profonde

Erotique et mystique
c’est l’odyssée de l’arrière monde

L’ancre haute et claire
par delà les limites
âme téméraire
ne connait pas la fuite

_______

Between the Devil and the Deep Blue Sea

the chime of the bells softly resonates
below and above taking away the monotone languor

the sweet glowing dawn is venomous
at the quiet hour
it’s the spectrum of the rose
the metamorphosis

Venus and the celestial indigo whirlwind
the golden bodies exhale a last tango

the sweet glowing dawn is venomous
at the quiet hour
it’s the spectrum of the rose
the metamorphosis

you’re sailing between the devil and the deep blue sea
Erotic and mystic, this is the odyssey of the noumenal realm

the anchor high and clear
beyond the limits
reckless soul
doesn’t fear the void